Now on iPhone too!

On the App Store.

Mazeh Point at Hebrew. Read it in your language.

Mazeh is an app for Mac, Windows and iPhone that translates Hebrew. On a computer you point at it and read it in English, Russian or French.

Rest the pointer on Hebrew anywhere on your screen, in a message, a bill or a note from school, and the translation appears on a street sign right under it. No copying, no pasting, no switching apps. On iPhone, select the Hebrew and tap Translate.

Version 1.1.1 · 9.3 MB

Subscription: $19.99 a year or $2.99 a month.

A ringed line of Hebrew, and under it Mazeh's blue sign in English, with a note on teudat zehut, the ID card. The same line of Hebrew, with Mazeh's sign in Russian. The same line of Hebrew, with Mazeh's sign in French.
Mazeh for Mac: the ring shows what it read. The sign under it is the translation, with a note on the Israeli term.
Mazeh's mascot: a puzzled blue street sign asking “ma zeh?” in Hebrew
  • Stays on your computer
  • Apps, web pages and pictures
  • Israeli terms explained
  • English · Русский · Français

See Mazeh at work

Every picture on this page is drawn by Mazeh itself: by the Mac app, or by the Windows app where it is marked Windows. The words on the signs are what it really answers for that line of Hebrew.

And on Windows

These three are drawn by Mazeh for Windows itself.

Hebrew into English, Russian or French

Hebrew goes in. English, Russian or French comes out. Choose once, and every sign speaks your language. The notes on Israeli terms follow it too.

English Русский Français

On a Mac

The Hebrew notice about the water, with Mazeh's green sign under it in Russian.
The notice from the building, in Russian.
The Hebrew delivery message, with Mazeh's off-white sign under it in French.
The delivery message, in French.
Mazeh's Settings on a Mac, General: Translate into set to Russian, with the status Hebrew to Russian, Ready.
Settings, General, Translate into. That is the whole setup.

On Windows

Drawn by Mazeh for Windows: Settings with Translate into set to Russian.
Windows Choose Русский under Translate into.
Drawn by Mazeh for Windows: a Hebrew notice about a house committee meeting, with the sign in Russian.
Windows A notice from the building, in Russian.
Drawn by Mazeh for Windows: Settings with Translate into set to French.
Windows Or choose Français.
Drawn by Mazeh for Windows: the same notice, with the sign in French.
Windows The same notice, in French.

How Mazeh works

From download to “oh, that's what it says” in three steps, and the third one is the only one you repeat.

  1. Download and open

    Open Mazeh. The first time, it gets itself ready with you: a short setup guide on a Mac, a one-time download on Windows.

  2. Point at Hebrew

    Rest the pointer on the text. Prefer a key? Hold one while you point. On a Mac you can also press a shortcut.

  3. Read it, right there

    The translation appears on a sign under the Hebrew. Move the pointer away and the sign is gone.

What Mazeh does with the Hebrew in your day

The group chat, the letter from the city, the form that will not wait. Typed, or sitting inside a picture.

Apps and web pages

Works on Hebrew text in apps and on web pages, where the text already is.

Hebrew inside pictures

Reads Hebrew that sits inside a picture, too. On a Mac that covers photos and scanned PDFs, once you download a reading model in Settings.

Israeli terms, explained

Some words no dictionary helps with. They come with a short note that says what they are.

arnona vaad bayit kupat holim

Click to copy

Need the translation somewhere else? On a Mac, click the sign and it is copied.

Five signs to choose from

Tel Aviv street-corner blue, Jerusalem tile, highway green, licence-plate yellow, or quiet charcoal. Pick yours in Settings.

Keeps itself up to date

On a Mac, Mazeh updates itself once it is installed.

Privacy: it stays on your computer

Reading and translating happen on your own computer, Mac or Windows. Nothing you point at leaves it.

Get Mazeh for Mac, Windows or iPhone

Two downloads and the App Store. Pick yours.

Mazeh for Mac

Version 1.1.1 · 9.3 MB

  • A Mac with Apple silicon
  • macOS 27.2 or later
  • Apple Intelligence turned on

Translates Hebrew into English, Russian or French. Open Mazeh.dmg, drag Mazeh to Applications, and open it.

Download for Mac

Mazeh for Windows

Version 1.0.1

  • Windows 11
  • x64 or ARM64

Translates Hebrew into English, Russian or French. Russian is a 373 MB download and French 346 MB, fetched when you pick them. Windows asks before running it. Its first run downloads about 450 MB.

Download for Windows

Mazeh for iPhone

Version 1.1 · App Store

  • An iPhone with Apple Intelligence
  • iOS 27 or later

Select Hebrew in Messages, Safari, Notes and more, then tap Translate. The translation appears on the same street sign. You subscribe inside the app, through the App Store.

Download on the App Store

Subscription

Yearly

Best value

$19.99 a year

Save 44% compared with 12 monthly payments.

Subscribe

Monthly

$2.99 a month

Billed month by month.

Subscribe

You subscribe in your browser through Polar, our reseller, and get a licence key to paste into Mazeh. One key covers up to three of your Macs.

On iPhone, you subscribe inside the app, through the App Store.

Questions about Mazeh

Short answers to what people ask first.

What is Mazeh?

Mazeh is an app for Mac, Windows and iPhone that translates Hebrew. On a Mac or a Windows PC, rest the pointer on Hebrew text in an app or on a web page and the translation, in English, Russian or French, appears on a sign right under it. Nothing to select, copy or paste. On iPhone, select the Hebrew in Messages, Safari, Notes and more, and tap Translate. The name comes from the Hebrew question “ma zeh?” (מה זה), “what's this?”

How does Mazeh work?

Download and open Mazeh. The first time, it gets itself ready with you: a short setup guide on a Mac, a one-time download on Windows. Then rest the pointer on Hebrew text, or hold a key while you point; on a Mac you can also press a shortcut. The translation appears on a sign under the Hebrew, and goes away when you move the pointer.

Which languages does Mazeh translate into?

Hebrew into English, Russian or French, on both Mac and Windows. You choose once, and can change it whenever you like in Settings. On Windows, each added language is a download when you pick it: 373 MB for Russian and 346 MB for French.

Does what I read leave my computer?

No. Reading and translating happen on your own computer, Mac or Windows, so nothing you point at is sent anywhere. Mazeh goes online for its own downloads, updates and licence, never with what you read. On iPhone, too, translating happens on the phone itself.

What do I need to run Mazeh?

For the Mac: a Mac with Apple silicon, macOS 27.2 or later, and Apple Intelligence turned on. On an older macOS, Mazeh says so when it opens.

For Windows: Windows 11, on x64 or ARM64. The first time it opens, it downloads its translator and its picture reader, about 450 MB.

For iPhone: an iPhone with Apple Intelligence, running iOS 27 or later. Mazeh for iPhone is on the App Store.

Does Mazeh read Hebrew inside pictures?

Yes. On a Mac, photos, scanned PDFs and screenshots are read once you download a reading model in Settings; there are three to choose from. On Windows, Mazeh reads Hebrew inside pictures on screen, such as a picture on a web page.

How much does Mazeh cost?

$19.99 a year or $2.99 a month. Yearly saves 44% compared with 12 monthly payments.

You subscribe in your browser through Polar, our reseller, and get a licence key to paste into Mazeh. One key covers up to three of your Macs.

On iPhone, you subscribe inside the app, through the App Store.

Who makes Mazeh, and who do I ask if something does not work?

Mazeh is made by Spirer Technology Solutions LLC. Write to support@spirertech.com.

מה זה?

The name is the Hebrew question “ma zeh?”, “what's this?”

Now you know.

Stop guessing what the message says.

Version 1.1.1 · 9.3 MB

Subscription: $19.99 a year or $2.99 a month.

Made by Spirer Technology Solutions LLC.